ترجمه کلیه متن دروس عربی هفتم درس1تا12کل کتاب قابل ویرایش

ترجمه کلیه متن دروس عربی هفتم درس1تا12کل کتاب قابل ویرایش

بخشی از متن:

توضیحات:

دانلود فایلword

ترجمه کلیه متن دروس عربی هفتم

درس1تا12کل کتاب

باکیفیت آماده پرینت

تعدادصفحات :5

درس اوّل عربی هفتم:قیمهالعلم:ارزش دانش

1-العاِلمُ بلا عَمَلٍ کَالشَّجِر بلا ثَمٍر.عالمِ بی عمل مانندِ درختِ بی ثمر است.

2-حُسنُالسُّوالِ نصفُ العلمِ.خوبیِ سوال نصف علم است.خوب پرسیدن، نیمی از دانش است.

3-مُجالَسَهُ العُلَماِء عِبادَهٌ.همنشینی با علما عبادت است.همنشینی با دانشمندان،بندگی است.

4-طَلَبُالعلمِ فَریضَهٌ.طلبِ علم واجب است.جستنِ دانش واجب است.

5-آفَهُ العلمِ النِّسیانُ.آفتِ علم فراموشی است.آفتِ دانش، فراموش کردن است.

            نور الکلام:نورسخن

1-  نعمَتانِ مَجهولَتانِ الصِّحَّهُ وَ الامانُ.دونعمت مجهول اند: سلامتی و امنیّت.تندرستی و امنیّت دو نعمت ناشناخته اند.

2-رِضَا اللِه فی رِضَا الواِلدَینِ.خشنودی خدا در خشنودی پدر و مادر است.رضایت خدادر رضایت والدین است.

3-اَدَبُ المَرء خَیرٌ مِن ذَهِبِه.ادب انسان بهتر از طلای اوست.ادب آدمی بهتر ازدارایی اوست.

4-الدَّهرُ یَومانِ ؛ یَومٌ لَکَ وَ یَومٌ عَلَیکَ.روزگار دو روز است. روزی به سوِدتو و روزی به زیانِ تو.

روزگار دو روز است. روزی بهنفِع تو و روزی به ضررِ تو.

5-رَایانِ، خَیرٌ مِن رَایٍ واحِدٍ.دو نظر از یک نظر بهتر است.

            کنز الکنوز:گنج گنج ها

1-تَفَکُّرُ ساعٍه، خَیْرٌ مِنْ عِبادَه سَبْعینَ سَنَهً.یک ساعت فکرکردن؛از70سالعبادت بهتراست.ساعتی فکرکردن بهتراست از 70 سال عبادت.

2-عَداوَهُ الْعاِقلِ، خَیْرٌ مِنْ صَداقَه الْجاهِلِ.دشمنی (انسان)خردمند از دوستی(انسان)نادان بهتر است.

3-الْعلْمُ فی الصِّغَر، کَالنَّقْشِ فی الْحَجِر.دانش درکودکی، مانند نقش بر رویسنگ است.

4-خَیرُ الْامورِ، اَوْسَطُهابهترین کارها،میانه ترینشان است(میانه ترین ان ها است)

5-الْجَهْلُ، مَوْتُ الْحْیاِء.نادانی، مرگ زندگان است.(زنده ها است)

درس دوم عربی هفتم:جواهرالکلام:گوهرهای سخن

1- ﴿هَل جَزاءُالحسانِ الّ الحسانُ﴾آیا سزای نیکی جز نیکی است؟! آیا پاداش خوبیکردن غیر از خوبی است؟!

٢-المومِنُ قَلیلُ الکَلامِ کَثیرُ العَمَلِ. مومن، کم سخن و پرکار است.

٣-سُکوتُ اللِّسانِ سَلامهُ الانسانِ.خاموشی زبان، تندرستی انسان است.سکوت زبان،سلامتی انسان است.

٤-رُبَّ کَلامٍ جَوابُهُ السُّکوتُ.چه بسا سخنی که پاسخ آن خاموشی باشد.چه بسا حرفیکه جوابش سکوت است.

٥-  الوَقتُ مِنَ الذَّهَبِوقت، طلاست. وقت ازطلاست.

کنوز الحِکَم:گنج های دانایی

1-الوَحدَهُ خَیرٌ مِن جَلیسِ السُّوِء.(تنهایی )تنها بودن از همنشین بد بهتر است.

٢-انَّ حُسنَ العَهدِ مِنَ الایمانِ.خوش پیمانی از ایمان است.خوش قولی نشانهٔ ایمان است.

٣-حُبُّ الوَطَنِ مِنَ الایمانِ.دوست داشتنِ میهن از ایمان است.عشق به وطن نشانهٔ ایمان است.

٤-العَجَلَهُ مِنَ الشَّیطانِ.عجله از شیطان است.

٥-رُبَّکَلامٍ کَالحُسامِ.چه بسا سخنی(که) مانند شمشیر باشد.(است)

کَنزُ النَّصیحَه:گنج پند

1-افضَلُ النّاسِ انفَعُهُم للنّاسِ.بهترینِ مردم، سودمندترینِ آنها برای مردم استبرترین مردم، پرمنفعت ترینشان برای مردم است.

٢-الخَیرُ کَثیرٌ وَ فاعِلُهُ قَلیلٌ.خیر، بسیار است و انجام دهندهٔ آن کم است.خیر،زیاد است و انجام دهنده اش اندک است.

٣-الانسانُ عَبدُ الاحسانِ.انسان، بندهٔ نیکی کردن است.

٤-بَلاءُ الانسانِ فی لساِنِه.بلای انسان در زبانش است.

٥-سَلامَهُ العَیشِ فی المُداراِه.سلامت زندگی در مدارا کردن است.

درس سوم عربی هفتم: الحِکَمُالنّاِفعَهُ:حکمت های سودمند

1-الاعمالُبالنِّیّاتِ.کارها به نیّت هاست

٢-عَلَیکَ بمُداراِه النّاسِ.بر تو لازم است که با مردم مدارا کنی. باید با مردممدارا کنی.

٣-حُسنُ الخُلُقِ نصفُ الدّینِ.خوش اخلاقی نیمی از دین است.

٤-الجَنَّهُ تَحتَ اقدامِ الاُمَّهاتِ.بهشت زیر پای مادران است.

٥-  یَدُ اللِه مَعَ الجَماعَه.دست خدا با جماعتاست. دست خدا با گروه است.

فروش با سایت لوکس فایل