ترجمه دروس عربی نهم درس 1 تا10 کل کتاب

ترجمه دروس عربی نهم درس 1 تا10 کل کتاب

بخشی از متن:

توضیحات:

دانلود فایلPDF

 ترجمه دروس عربی نهم درس 1 تا10 کل کتاب

 تعدادصفحات :5

اَهْلاً وَ سَهْلاً:خوش آمدید

یَبْتَدِئُ الْعامُ الدِّراسیُّالْجَدیدُ. یَذْهَبُ الطُّلاّبُ وَ الطّالِباتُ اِلَی الْمَدرَسَهِ بِفَرَحٍ؛هُمْیَحْمِلونَ حَقائِبَهُم؛

سال تحصیلی جدید  آغاز می شود . دانش آموزان پسر و دختر باخوشحالیبه مدرسه می روند، آنها کیف هایشان را برمی دارند(حمل می کنند)؛

الشَّوارِعُ مَمْلوءَهٌبِالْبَنینَ وَ الْبَناتِ. یَبْتَدِئُ فَصْلُ الدِّراسَهِ وَالْقِراءَهِ وَالْکِتابَهِ وَ فَصلُ الصَّداقَهِ بَینَ التَّلامیذِ.

خیابان ها پر از پسران و دختراناست. فصل درس خواندن و خواندن و نوشتن و فصل دوستی میان دانش آموزان آغاز میشود.(شروع می شود)

﴿ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحیمِ﴾ بهنام خداوند بخشندۀ مهربان

اَبْدَاُ بِاسْمِ اللهِ کَلامی            اَذْکُرُ رَبّی عِنْدَ قیامی

با نام خدا سخنم را آغاز می کنمپروردگارم را هنگام برخاستنم یاد می کنم

اَبْدَاُ بِاسْمِ اللهِ دُروسی          اَذْکُرُ رَبّی عِنْدَ جُلوسی

با نام خدا درس هایم را آغاز میکنم پروردگارم را هنگام نشستنم یاد می کنم.

اَقْرَاُ بِاسْمِ اللهِ کِتابی               اَسْاَلُ رَبّی حَلَّ صِعابی

کتابم را با نام خدا می خوانماز پروردگارم، حلّ سختی هایم  رادرخواست میکنم.

مَکْتَبُنا نورٌ وَ حَیاهُ           فیهِ دُعاءٌ، فیهِ صَلاهُ

مکتبِ ما روشنایی و زندگی است.در آن دعاست، در آن نماز است.

فیهِ عُلومٌ، فیهِ کَمالُ        فیهِ کُنوزٌ، فیهِ جَمالُ

در آن دانش هاست، در آن کمالهست. در آن گنج هاست، در آن زیبایی هست.

یَتَخَرَّجُ مِنهُ الْعُلَماءُ             وَ یُدَرِّسُ فیهِ الْحُکَماءُ

دانشمندان از آن فارغ التحصیل میشوندو حکیمان در آن درس می خوانند.

ها کُتُبی اَنوارُ سَمائی            مَرْحَمَهٌ، کَنْزٌ، کَدَوائی

هان، کتاب هایم روشنایی هایآسمانم، مهربانی و گنج و مانند دارویم هستند.

اَبْدَاُ بِاسْمِ اللهِ اُموری           فَاسْمُ اِل هی، زادَ سُوری

با نام خدا کارهایم را آغاز میکنم نامِ خدایم، شادی ام را زیاد کرد